The midfielder has struggled to make an impact after arriving in Glasgow from Valerenga last year