The defender was initially suspended by the Paisley side as they vowed to "undertake a full investigation"