The tennis legend teamed up with fellow Scot Bob MacIntyre for the Celebrity Pro-Am tournament