Fans were left raging at Idah but the media in his homeland see it through a different lens