The supermarket giant has pulled two 'Free From' products after failing to declare a key ingredient