Tallulah Dent was diagnosed by a specialist after her mother initially mistook her fussy eating habits as her being "naughty"