Official data shows that since 2019, this medication has been linked to 23 deaths and 1,179 serious adverse reactions in the UK