The Scottish Government is facing calls to follow new World Health Organisation guidance urging lower levels of pollutants in the air we breathe.