Green councillors will attempt to pass a motion calling for Edinburgh City Council to "reject" a state visit from the American leader.