Anas Sarwar said his MSPs could even vote for the Budget if social security measures are brought forward