Record View says it’s legitimate to ask why Holyrood officials did not offer at the outset to pay for the repatriation of a former first minister.