Carol Beattie, a former chief executive at Stirling Council, is standing in a by-election for John Swinney's party next month.