The internal guidance memo from Defense Secretary Pete Hegseth instead focuses on deterring China's seizure of Taiwan and shoring up homeland defense