Bart and Krista couldn't have been prouder of their son - until his web of lies came crashing down