The family of Lee Horton, 36, from Evesham, were informed after a body was found in Gloucester during the search for the missing man, who vanished after boarding a train