Vicky Curtis-Cresswell, 38, had been trying to find a place to rent