Yvette Cooper said it is "frankly disgraceful" that tech companies have failed to comply