A woman spent her childhood Christmases hunting for presents in a fun scavenger hunt – but didn't realise the heartbreaking reason until she was an adult herself