Samantha Markle's lawyer has shown irritation towards Prince Harry's titles, as Meghan Markle's sister sues for libel.