Three people have been arrested amid an ongoing investigation into the death of One Direction star Liam Payne.