A British woman probably didn't think she'd ever see her cat again when it went missing five years ago – but it returned looking very different than it did before