Meghan Markle and Prince Harry are said to be 'torn' over where to live as they fear Joe Biden won't be as supportive of them as they had hoped during his presidency