Harry Potter fans rejoice, as you may have a fortune hiding among your bookshelves. Editions with a particular sort code could fetch you tens of thousands of pounds