An investigation has revealed that scores of Prince William's tenants are at risk of fuel poverty.