Meghan Markle and Prince Harry have been together for nearly a decade and married for three years - but local gossip in their California community is now suggesting they're living separate lives