Hannah Biss, 27, said a recent experience on the streets of Edinburgh, where she has lived for several years, made her feel unsafe for the first time.