Tens of thousands of Scots could be in the wrong band and potentially in line for payouts worth thousands of pounds.