A woman from Scotland has been found dead in France alongside her husband amidst fears they were killed by an organised crime gang.