If agreed, transport will end immediately for high school pupils who have been in Gaelic education since P1