Scots kilt makers have criticised the decision to hand the contract to an English firm.