Campaigners have been enraged to learn that a young police dog was put down after surgery to repair her broken pelvis was deemed too expensive.