Shops hit by workers on lunch breaks, organised gangs and casual shoplifters, killing profits and spreading fear among staff