A horror crash in a quiet Edinburgh street has seen a pensioner rushed to hospital.