Bees are being driven to build nests in the depths of winter despite normally staying in hibernation due to climate change, experts warn.