Former boxing champion Barry McGuigan opened up to his campmates about the tragic death of his daughter Danika to bowel cancer