Jonathan Edge advertised his services on social media to illegally modify the devices to provide access to subscription-based content belonging to Sky and BT Sport as well as a library of around 10,000 blockbuster films