Sir Chris Hoy says cancer treatment 'is working' as he fights to defy doctors' prognosis