A ban on traffic in Edinburgh's 'dangerous' Cowgate was due be introduced months before a fatal crash on the Old Town street - but was delayed by the council.