Users of X were shocked at the horror images after accident at weekend. But platform bosses tell complainers: "It doesn’t break our sensitive media policy".