Councillors say they want reassurances that problems experienced with poor water quality after lockdown won't happen again