Ghislaine Maxwell once used her wealth and social status to take advantage of the vulnerable. Now, she has swapped her glittering life of privilege for a grim existence in a reportedly rat-infested prison, caked with mould