Ipsos survey questioned 10,000 people to represent the country and found many report being harmed by delays accessing NHS care