Kyle Shaw stalked the BBC star for more than six years, believing she was his biological aunt and was partly responsible for his brother's suicide, the court heard