Shoppers can get a new version of the viral corset dress, which has been given a springtime makeover