Diana Keys, 65, went to see her doctor when she struggled with symptoms such as falling over in the bathroom several times but was reassured it was related to stress