The actor behind Craig Tinker appeared on Weatherfield for the final time last week, but in true television fashion, his swansong did not go quite as well as he had hoped