Prince Harry allegedly sent a direct 'unpleasant' message to the chair of Sentebale - Dr Sophie Chandauka - after she refused to publicly defend his wife Meghan