Richard Joy's family took Ukrainian Mariia Romanyshyn to court after the 82-year-old offered over her his Harrow home by "thrusting" the deeds of the property into her hands