Kyah Barton told his friends he was fit to drive them home, but when he lost control of his car and hit a tree his back seat passenger suffered fatal injuries