The war of words exchanged in recent days between Prince Harry and Sentebale, the charity he co-founded, has been nothing short of deeply unsettling for all involved, writes Russell Myers